- guess
- ɡes
1. verb
1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gjette (seg til), anta2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) gå ut fra, anta2. noun(an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) antakelse, formodning- anybody's guessspekulasjonIsubst. \/ɡes\/1) gjetning, antakelse2) teorianybody's guess eller anyone's guess umulig å si, (bare) gudene vet• it's anybody's guessja, si deta random guess (overført) et skudd i blindeat a (rough) guess eller by (way of) a guess anslagsvis, skjønnsmessig, etter skjønngive\/have\/make a guess gjette på noe, gjetteone man's guess is as good as another's ingen kan vite det med sikkerhet, det blir ren gjetningrough guess ren gjetningyour guess is as good as mine jeg har ikke peiling, jeg vet ikke noe mer om dette enn degIIverb \/ɡes\/1) gjette, tippe• you'll never guess her agedu greier aldri å gjette hvor gammel hun er• I think they will guess the truthjeg tror de kommer til å gjette seg til sannheten• I should guess him to be 50jeg tipper han er 50 år• guess rightgjette riktig2) tro, anta, regne med• I guess you are hungryjeg regner med at du er sulten• I guess I'll go nowjeg får vel gå nå• I guessed as muchjeg kunne tenke meg det• I guess sojeg tror detguess at something gjette på noeguess what vet du hva, har du hørt at, hør herkeep somebody guessing holde noen på pinebenken
English-Norwegian dictionary. 2013.